El Banco Mundial y el Banco de los BRICS tienen nuevos dirigentes y perspectivas diferentes
Los historiales y las prioridades de los nuevos responsables del Banco Mundial y del Nuevo Banco de Desarrollo -Ajay Banga y Dilma Rousseff- representan dos perspectivas diferentes a la hora de abordar los problemas del mundo
The World Bank and the BRICS Bank have new leaders and different outlooks
The records and priorities of the new heads of the World Bank and the New Development Bank – Ajay Banga and Dilma Rousseff – represent two different perspectives on addressing the world’s problems
El largo brazo de Washington se extiende por el Sahel africano
La visita del Secretario de Estado estadounidense Antony Blinken a Níger y su oferta de 150 millones de dólares al país africano no ocultan que su principal interés reside en la cooperación en materia de seguridad.
The long arm of Washington extends into Africa’s Sahel
US Secretary of State Antony Blinken’s visit to Niger and its offer of US$ 150 million to the African country do not hide the fact that its main interest lies in security cooperation
Al cancelar un concierto de Roger Waters, el Ayuntamiento de Frankfurt atenta contra los derechos humanos
La cancelación del concierto de Roger Waters es una amenaza a la libertad de expresión y artística destinada a silenciar las críticas legítimas al gobierno de Israel
Frankfurt City Council undermines human rights by canceling a concert by Roger Waters
The cancellation of Roger Waters’s concert is a threat to free speech and artistic freedom designed to silence legitimate criticism of Israel’s government
El Sur Global rechaza la presión para ponerse del lado de Occidente frente a Rusia
Europa y Estados Unidos ignoran los llamados de África, América Latina y Asia para encontrar una solución que ponga fin a la guerra en Ucrania y, como dijo el primer ministro de Namibia, redirigir los fondos gastados en armamento hacia la resolución de problemas globales.
The Global South refuses pressure to side with the West on Russia
Europe and the US ignore Africa, Latin America, and Asia’s calls to find a solution that ends the war in Ukraine—and, as Namibia’s prime minister put it, redirect funds spent on weapons toward solving global issues.